Есть желание научиться говорить по-кхмерски?
Но не знаете с чего начать?
Пройдите курс обучения по скайпу. Меня зовут Александр Зарубин, я педагог-лингвист, длительное время жил и работал в Камбодже. С удовольствием возьмусь за ваше обучение.
Только для серьезных людей! (английский и кхмерский) Skype
Что важно знать приступающему к изучению кхмерского языка. 1. Овладеть кхмерским языком за короткий период времени не получится. Как-то позвонил мне мужчина (это было в Камбодже) и попросил встретиться, чтобы обсудить вопрос о персональном обучении. На встречу пришел молодой человек лет 35 и изложил свои пожелания. Суть их заключалась в том, что ему было необходимо выучить кхмерский язык за очень короткий срок. “И какой же это срок”,-поинтересовался я. “Три месяца”, - последовал ответ. “А какой уровень вы желаете достичь за эти три месяца”,- снова спросил я. Со всей серьезностью он ответил:- “Мне надо вести бизнес-переговоры в области строительства и финансов”. “Тогда вам надо не ко мне”,-сказал я. “А к кому? Мне рекомендовали Вас, как хорошего учителя”,- переспросил он. “Ну, да, я учитель, но не волшебник, а вам надо именно к нему. К сожалению, помочь в данном случае я не могу, так как адрес такого волшебника мне неизвестен”,- ответил я мужчине и на этом мы распрощались. Итак, желающие приступить к изучению кхмерского языка, примите к сведению, что для полного овладения языком кхмеров до уровня носителя вам может понадобиться от 8 до 12 лет. Это касается взрослых людей. Ребенку дошкольного или младшего школьного возраста понадобится гораздо меньше времени-он сможет уложиться в несколько лет, но при условии проживания в этой языковой среде. Сюда относится ежедневное общение с местными детьми, посещение местных детских дошкольных и школьных учреждений. Язык-это средство общения. Именно общение помогает его наиболее быстрому освоению. Конечно, от 8 до 12 лет на изучение языка-срок немалый и вряд ли кого-то устроит такой период времени. Но речь идет о свободном владении языком, как своим родным. Международный стандарт, используемый для описания уровня знаний языка предусматривает 6 уровней: от A1, самого базового уровня для начинающих, до C2 наиболее высокого уровня знаний. А1 (начальный) предполагает наличие словарного запаса 1200- 1500 слов и на него требуется до 100 часов занятий. Этот уровень даёт минимальные знания, на уровне выживания, так сказать. На овладение данным уровнем потребуется примерно год. А2 (элементарный)- словарный запас до 2500 слов и 350-400 часов занятий. Овладение кхмерским языком на данном уровне позволит поддержать несложный диалог, при условии, если ваш кхмерский собеседник говорит медленно и внятно. Чтобы достичь этого уровня, потребуется еще полтора-два года. Если вы полны решимости и вас не пугают такие сроки-то смело выходите на связь Skype zarubin592. Если все еще есть сомнения-читайте далее. 2. Многих интересует вопрос- влияет ли возраст человека на способность изучать язык? Эксперты утверждают, что возраст языку не помеха. Тем не менее, общеизвестно, что изучать новое становится сложнее по мере взросления человека. Овладеть кхмерским языком будет гораздо труднее человеку, которому за 50, чем двадцатилетнему. Следует набраться терпения и шаг за шагом идти к намеченной цели. При правильно подобранной методике обучения любой может свободно заговорить на любом языке в любом возрасте. 3. Можно ли выучить кхмерский язык самостоятельно? Ничего невозможного нет. Однако, это довольно трудная задача. По книгам Ю.А.Горгониева “Грамматика кхмерского языка” и “Категория кхмерского глагола” кхмерский язык вы не освоите. Другой учебной и методической литературы на русском языке нет. Имеется много англоязычной литературы, но тогда надо быть отличным знатоком английского языка. Уровень школьного английского в этом случае не поможет. Кроме того, большое количество информации в интернете создается людьми малообразованными и некомпетентными в вопросах лингвистики, педагогики. Поэтому придется тратить время на поиски нужной информации, её переработку и отсеивание ненужнного хлама и мусора. На все это потребуется и время, и большая самодисциплина, и самоорганизация. Обучение просто затянется и, вполне вероятно, интерес к такому образованию быстро пропадет. Никто не будет вести вас за руку и гугл- переводчик в данном случае не поможет. Тому, кто самостоятельно пытается освоить этот непростой язык, рекомендую воспользоваться информацией на странице с учебным материалом. 4. Эффективны ли занятия с русскоговорящими кхмерами в Камбодже? Для того, чтобы учить других, надо не только отлично знать свой собственный язык, но и обладать педагогическими знаниями, знать методы и подходы, существующие в обучении, обладать необходимым методическим материалом, уметь работать с разными возрастными группами и пр. Часто за обучение берутся люди, плохо знающие грамматику своего собственного, кхмерского языка. Уровень их знаний на низком уровне, поэтому вряд ли обучение у таких учителей позволит достичь необходмых уровней, предусмотренных международным стандартом. Вперед, к знаниям!
Все вопросы можно задать по скайпу zarubin592. или написать:
Я научу вас читать, говорить и понимать кхмерскую речь. Перевел на русский язык большое количество пословиц, поговорок, сказок и рассказов. Создал необходимый методический материал, по которому провожу обучение и часть из которого размещаю на страничке Учебный материал ”. Посмотрите несколько моих презентаций, которые я использую в работе при обучении чтению. № 1 № 2 № 3 . Вы можете заказать презентацию (учебный материал) с озвучкой для личного самообразования или обучения других людей.
Кхмерский язык Cambodia
Почтовая форма

Введите имя:

Введите email:

Введите сообщение:

введите цифры с картинки:

«Знать много языков значит иметь много ключей к одному замку.» Вольтер
Авторские права на публикуемые материалы принадлежат Зарубину Александру Борисовичу, и защищены действующим законодательством об авторском праве. При цитировании ссылка на сайт www. Кхмерский-язык.рф обязательна. Любые другие способы распространения опубликованных материалов, при отсутствии письменного разрешения автора, запрещены.
Читать Читать
Для тех, кто ищет вдохновение для изучения языка