Сегодня Камбоджу уже нельзя назвать страной «одного доллара». Камбоджа уже не та, что была десять лет назад, не говоря уже о пятидесятилетнем прошлом страны. Сегодня это стабильно развивающееся государство, с растущими инвестициями, увеличивающимися туристическими потоками, а в связи с этим- растущими сферами обслуживания в туристических зонах и увеличением занятости населения. Ширятся и развиваются связи с государствами, в том числе и с Россией. Впервые в истории двусторонних отношений в ноябре 2015 г. состоялся визит Правительства Российской Федерации в Камбоджу. По итогам переговоров Д.А.Медведева с Премьер-министром Хун Сеном были подписаны 9 совместных документов, нацеленных на расширение сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной, правоохранительной, информационной и гуманитарной областях. Теперь Вам должно быть понятно, что в то время, когда товарищ Горгониев посетил Камбоджу, образовательного материала-то в стране практически не было. Поэтому в его работах такое ничтожное количество ссылок на кхмерские источники, а все больше- на источники иностранных авторов, которые также занимались исследованиями в области кхмерского языка, пытась разобраться в кхмерской грамматике. Это было сложно сделать, ведь в тот период времени, о котором писал Масперо (издание работ в 1915 г.), в Камбодже не было учебных заведений, а поэтому и надобности в учебном материале не было никакой. Первое высшее учебное заведение было открыто лишь в 1931 году. Вот и выдумывали авторы различных государств свои понимания кхмерского языка и грамматики. Тоже самое сделал и товарищ Горгониев. Но в настоящее время вся кхмерская грамматика содержится в кхмерских учебниках. Я читаю кхмерские учебники, перевожу всё на русский язык и даю это Вам в своих уроках, программах и в своих книгах. Тот же, кто понимает кхмерский язык и умеет читать на нём, может непосредственно использовать кхмерский учебный материал. Вы получите полное представление о грамматическом строе кхмерского языка. Чтение такой литературы принесет намного больше пользы, чем изучение устаревшего, а порой и просто ненужного материала. Но “фишка” здесь в следующем. Читать на кхмерском языке могут не все, кто пишет о нем на страницах своих интернет изданий. А другого рускоязычного материала, кроме того, что написал Горгониев Ю.А, просто нет. Что касается современной Камбоджи, ее языка и путей его формирования, а также наличие диалектов или их отсутствие-все это можно найти в кхмерских источниках у кхмерских авторов.
Вернуться назад
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
Подробно Подробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля" Курс кхмерского языка для начинающих позволит изучить язык с нуля и до разговорного общения. Весь процесс обучения языка происходит онлайн, не выходя из дома, таким образом, Вы экономите огромное количество времени и ускоряете в разы обучение. Курсы кхмерского языка онлайн были созданы для того, чтобы Вы смогли быстро, легко и в удобном для Вас месте выучить кхмерский язык самостоятельно. Где бы Вы не находились, нужно лишь доступ в интернет через телефон, планшет или компьютер, желание изучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др. Контакты здесь
Разработка сайтов. Набор печатных и рукописных текстов на кхмерском языке. ( со сканов, фото, изображений, pdf). Контакты здесь
Уважаемые посетители сайта! Свои отзывы, пожелания, замечания Вы можете оставить в гостевой книге сайта, которая находится здесь
Репутация сайта - Кхмерский-язык.рф