Нопрограмманаходитмногодругихродственныхсловиможно проверить,наскольковерныутвержденияГоргониеваЮ.А.о словообразованииприпомощиинфиксов-АМН-,-УМН-илидругих.Нони однословоподеготеориюнепопадает.Яделаювывод,что словообразованиевкхмерскомязыкепроисходилоподругимпризнакам, а товарищ Горгониев Ю.А. в данном случае очень сильно заблуждался. Уменявозникаетвопрос.ПочемуГоргониевЮ.А.пришелктакому выводу?Откудаонэтовзял?Неслуныжеэтонанегосвалилось.Для того,чтобыпонятьэто,яоткрываюкхмерско-английскийсловарь,точно такойже,какойбылвраспоряженииавтора.Наслове“домнам”вижув скобочкахслово(ДАМ).Вотэтооткуда.Тот,ктосоставлялэтотсловарь, указал,чтоэтисловасвязаны.Новмоемпониманиионисвязаны смыслом«сажать»и«выращиватьрастение».Посмотритеещёразна слова.Номер3иномер1совпадаютпозначению.Этусмысловуюсвязь иуказаливсловаре.АтоварищГоргониевЮ.А.воспринялэтокак прямуюссылкународственностьсловипоэтомуонпростопридумалв обоснованиесвоиинфиксы.Надожебылокак-тосвоютеорию словообразования обосновать. Вот и нашел выход, придумав инфикс -АМН-.(идругие)Но,какяужесказал,такогоинфиксавкхмерскомязыке нет.Скажутакже,всёто,чтояпроверилуГоргониева,теегопримеры,где онуказалнасвязьсловсосвоимиинфиксами,всеониотраженыв словаре.Другихпримеровунегонет.Аихинеможетбыть.Выдуматьв этойчастионничегонемог.Поэтому,чтонашелвсловаре,тоивписалв своиработы.Опятьже,выдавзасобственныезнанияязыкаи исследованиявэтойобласти.Такможнонасочинятьсколькоугодно.И заметьте,чтооннепривелниодногопримеравобоснованиесвоей выдумки, а взял только то, что есть в словаре.Всётожесамоеямогусказатьипродругиепримеры.Нет необходимостиздесьразбиратькаждый.Ноивзаключениескажу несколькословословах,которыеавтордалврусскойтранскрипции.Яне будуприводитьзвуковыефайлы,всесловаимеютсявмоихпрограммах. Укажутолькоправильнуютранскрипцию.Словаименноизэтогоже раздела (стр.19).Авторпишетслово“Чы:”идаётперевод“болеть”.Затемуказывает родственноеслово,которое,поегомнению,образовалосьотнегопри помощиинфикса-УМН-,это“ть-умнг-ы”-болезнь.Теперьзадайтесь вопросом,почемувпервомсловеначальнаябуква“Ч”,авродственном словеначальнаябуква“ТЬ”?Ведьродственноесловочитаетсятак “ЧОМ(Н)Ы”. Вот его написание на кхмерском языке.1. 2. но возможно и такое написаниеТаквкакомиздвухавторнашёлинфикс-УМН-?Отвечу,вовтором.Про первоесловоонникогдаинезнал.Словачитаютсяодинаково.Нетздесь никакого-УМН-ивпомине.Откудаонопоявилосьуавтора?Автор использовалвтороеслово,иполагая(этомоёмнение),чтосовторой серийсогласныхсраОМчитается-УМ-,придумалэтотинфикс.Ноив данномсловенет-УМН-!Чтоздесьещёоченьстранно?Авторотнёссра ОМкзнакамдиактрики(см.статьюобалфавите).Иэтотзнаконотрывает отбуквы“ЧО”и”цепляет”кдругойбукве,которойоннепринадлежити,по толькоемуодномупонятномупринципу,называетэтотзнак-УМН-. Получается,чтоегоинфиксначинаетсянадиактрическийзнак,что вообщевкхмерскомязыкенемыслимо.Приэтомоннаписал,чтознак предназначен “для фиксации конечного m”.Так откуда же -УМН-?.Здесьвсётотжеподход,чтоивпервомслучае.Новоткакбытьсо вторымсловом?Или,точнее,сословомподномером1?Оно-тоужточно врамки-УМН-неукладывается.Вывидитевсловеаксо“НО”,пятую буквукхмерскогоалфавита,которуюавторобозначил“НГ”,тоесть именнотак,каконауказываетсяванглийскойтранскрипции.Абукву“Ч” обозначилчерез“ТЬ”,таккакванглийскомвариантеэтабуква отражаетсячерез“С”.Яобэтомрассказалводномизсвоих видеоуроков, не буду повторяться. А вот так пишется слово “ЧЫ”.Каквидите,товарищГоргониевЮ.А.насочинялоченьмного,тольковсё, чтоонвыдумал,невыдерживаетникакойкритики.Или,точнее,не находитсвоегоподтвержденияприпроверке.Конечно,можнотупо заучиватьвсёто,чтооннаписал,невдаваясьвсмысл,тольков реальной жизни это уж точно не пригодится. Всего Вам доброго, друзья!
Вернуться назад
Рейтинг@Mail.ru
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
ПодробноПодробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля"Курскхмерскогоязыкадляначинающихпозволитизучить языкснуляидоразговорногообщения.Весьпроцесс обученияязыкапроисходитонлайн,невыходяиздома, такимобразом,Выэкономитеогромноеколичество времени и ускоряете в разы обучение.Курсыкхмерскогоязыкаонлайнбылисозданыдлятого, чтобы Высмоглибыстро,легкоивудобномдляВас месте выучить кхмерский язык самостоятельно.ГдебыВыненаходились,нужнолишьдоступвинтернет черезтелефон,планшетиликомпьютер,желаниеизучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Бригада кхмерских строителей построит дом,гестхауз, проведёт электричество, выполнитсантехнические работы и др. Контакты здесь
Разработкасайтов.Наборпечатныхирукописных текстовнакхмерскомязыке.(сосканов,фото, изображений, pdf). Контакты здесь
www.Кхмерский-язык.рф2016-2019
ПраздникиПраздники
ПословицыПословицы
Новости КамбоджиНовости Камбоджи
КлавиатураКлавиатура
ШрифтыШрифты
Кхмерская кухняКхмерская кухня
Карта отелейКарта отелей
Поиск тура онлаинПоиск тура онлаин
Кхмерский юморКхмерский юмор
Уроки on-lineУроки on-line
Школа on-lineШкола on-line
Лица КамбоджиЛица Камбоджи
Англоязычный сайтАнглоязычный сайт