Слово «А» в кхмерском языке имеет негативный оттенок. Мы часто переспрашиваем по-русски «А?», даже не подозревая, что ругаемся по- кхмерски. Добавляя «А» к разным словам, можно получить их оскорбительное, негативное значение. Например, слово «ЧКУТ»- дурак. Это общеупотребительное слово и широко применяется в разговорной речи. Но вот если добавить «А» и сказать «А-ЧКУТ», то смысл совершенно меняется. Слово «А» применимо, когда говорят о мужчинах. А вот по отношению к женщинам используется слово «МИ». Нет, это не то «ми», которое означает «лапша быстрого приготовления». Это «МИ»- оскорбительное слово для женщины. («МИ-ЧКУТ»- о женщине) Бар. За столиком-иностранец. Рядом с ним несколько кхмерских девчонок. Это-работницы бара. Их еще называют «леди-дринк». Нет, это не проститутки. Или, не все из них готовы поити с первым встречным. В их задачу входит «раскрутить» клиента на выпивку. Он, по- английски, зовет одну из девушек поити прогуляться на берег. Девченки смеются и «подкалывают» его словами «Поун кидоу том ры туть». Иностранец не понимает, хохочет, а вместе с ним заливаются и кхмерки. А что они спрашивают? Они задают вопрос: «Член с яй…. у тебя какого размера?» Кхмерка на мотобойке чуть не угодила под колеса автомобиля. Водитель, высунувшись в окно, кричит «Сраи кадой муэл плау(в)», что означает «пи….да смотри на дорогу». Таким образом, я полагаю, что Вы получили хоть и небольшое, но все- таки понятное представление о кхмерской разговорной речи. По-моему мнению, если человек не знает разговорной речи, он не знает кхмерского языка. Но еще раз напоминаю Вам– не используйте мат, ругательства и «грязные» слова. Слова необходимо знать, чтобы понимать своего собеседника, существуют не столь обидные и оскорбительные слова, которые широко используются местным населением и о которых я время от времени буду Вам рассказывать на страницах своего интернет-издания. Всего Вам доброго!
Вернуться назад
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
Подробно Подробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля" Курс кхмерского языка для начинающих позволит изучить язык с нуля и до разговорного общения. Весь процесс обучения языка происходит онлайн, не выходя из дома, таким образом, Вы экономите огромное количество времени и ускоряете в разы обучение. Курсы кхмерского языка онлайн были созданы для того, чтобы Вы смогли быстро, легко и в удобном для Вас месте выучить кхмерский язык самостоятельно. Где бы Вы не находились, нужно лишь доступ в интернет через телефон, планшет или компьютер, желание изучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др. Контакты здесь
Разработка сайтов. Набор печатных и рукописных текстов на кхмерском языке. ( со сканов, фото, изображений, pdf). Контакты здесь
Уважаемые посетители сайта! Свои отзывы, пожелания, замечания Вы можете оставить в гостевой книге сайта, которая находится здесь
Репутация сайта - Кхмерский-язык.рф