Если    в        «Яндексе»    набрать    слова    «Кхмерский    язык»,    то    поисковик выдаст    :    «Нашлось    два    миллиона    результатов»(Во    всяком    случае,    у меня   такой   результат   был.В   зависимости   от   региона   может   быть   иной показатель)    Впечатляющая    цифра.    Такое    количество,    как    Вы    сами понимаете,   просмотреть   невозможно,   да   и   нужды   такой   нет.   Посмотрев десяток-другой   сайтов,   я   увидел,   что   все   они   близнецы-братья,   так   как информация,    содержащаяся    в    них,    схожа    до    мелочей.    Во    всех,    без исключения,   содержатся   выдержки   из   работ   «исследователя»   товарища Ю.А.   Горгониева   и   сслыки   на   его   работы.   Слово   «исследователь»   я   беру в    кавычки,    так    как    для    меня    очевидно,    что    этот    товарищ    никакими исследованиями   не   занимался.   Об   этом   я   уже   говорил   и   в   своих   уроках (31,32,33)    и    на    страницах    своего    интернет    издания    в    разделе    «Об ошибках».       Почему   же   люди,   создавая   сайт   о   кхмерском   языке,   используют   одну   и ту    же    информацию?    Ответ    такой-другой    просто    нет!    И    все    было    бы хорошо,   если   бы   не   одно   «но».   А   это   «но»   связано   с   тем,   что   данные, которые   приводит   товарищ   Ю.А.Горгониев   в   своих   работах,   безнадежно устарели     и     не     соответствуют     положению     вещей     в     современной Камбодже.   Пользоваться   этими   данными,   размещать   их   для   всеобщего обозрения уже нельзя. Вот,   к   примеру,   что   я   скопировал   с   сайта   …….(Я   не   знаю,   является   ли Горгониев     Ю.А,     автором     этих     слов,     но     на     сайте     много     другой информации, со ссылками на его работы)     «Не    существует    единого    мнения    на    счёт    кхмерских    гласных. Причиной        этого        является        отсутствие        политической централизации,   в   результате   чего   стандартный   кхмерский   язык не     является     доминирующим     по     всей     стране.     К     примеру,     у жителей      даже      одной      и      той      же      коммуны      (кхум)      могут наблюдаться         различные         фонологические         особенности. Примером   этого   явления   служат   две   таблицы,   представленные ниже:”       Смею    ответственно    заявить,    что    это    все    является    полной    чушью. Камбоджа   уже   не   та   что   была   более   50   лет   назад,   Именно   в   это   время товарищ   Горгониев   творил   свои   труды,   именно   об   этом   периоде   (а   также более раннем(рубеж 19 начало 20 века,) писал он.     Для    того    чтобы    рассказать    Вам    о    кхмерском    языке    в    современной Камбодже    я    и    пишу    эту    статью.    Я    надеюсь,    что        материал    поможет получить        достоверную    информацию    и    понять,    почему    в    работах Горгониева   Ю.А.   так   много   ошибок.   И   его   “Категория   кхмерского   глагола”, “Грамматика   кхмерского   языка”   наконец-   то   будут   отправлены   на   свалку истории.      (Использование   материала   разрешено   с   обязательной   ссылкой на источник.) О современной Камбодже, системе образования и кхмерском языке     Свое    повествование    я    начну    с    недавнего    прошлого    Камбоджи–    с середины    прошлого    столетия.    Именно    этим    периодом    заканчиваются «исследования» товарища Горгониева.      Начало    50    годов    прошлого    столетия.    В    стране    фактически    идет гражданская      война.      Часть      территории      в      стране      контролирует прокоммунистическая     организация     «Кхмер     Иссарак».          В     стране- политический    раскол.        Поводом    для    раскола    послужило    принятие решения    о    присоединении    к    французскому    союзу.    Что,    несмотря    на принятие      решения      о      предоставлении      Камбодже      независимости, фактически    оставляло    ее    колонией    Франции.    Определенная    часть выступает       за       полное       прекращение       колониального       господства французов.     Под     этим     лозунгом     и     создется     организация     «Кхмер Иссарак».    На    территории    Таиланда    создана    антикоммунистическая    и антифранцузская    организация    “Кхмер    Серей».    Коммунисты    создают народно-революционную   партию.   Под   влиянием   коммунистов   образован нородный    фронт    Камбоджи.    В    таких    непростых    условиях    король    Н. Сианук    принимает    решение    о    роспуске        демократически    избранного парламента–Национального      собрания      и      объявляет      о            полной независимости   страны.   Протекторат   Франции   полностью   прекращается   в 1953    г.,    но    страна    раздроблена.    Тут    не    до    образования    и    печатать учебники–   не   самое   главное.   В   стране   бедность   и      разруха.   Только   в 1955    году    Камбоджа    полностю    оформила    свою    независимость    и    все иностранные   воиска   ушли   с   ее   териритории.   В      1956   году   Камбоджа устанавливает     дипломатические     отношения     с     Советским     Союзом.                                          Совершая    политические    маневры,    играя    в    демократию,    Н.    Сианук отрекается   от   престола   в   пользу   своего   отца,   но   фактически   сохраняет за   собой   власть,   возглавляя   кабинет   министров.   В   стране-политическая неразбериха     и     нестабильность.     Правительство     меняется     чуть     ли       ежегодно,    (до    1961)    Но    Сианук-все    равно-его    премьер.    В    1959    году принимается   попытка   государственного   переворота.   Попытка   не   удается.     В    60–    умирает    король-отец    и    власть    фактически    снова    переходит    к Н.Сиануку,    которой    все    также    является    главой    кабинета    министров. Фактически   власть   у   него   в   руках.   Но   это   только   фактически.      Реально же   управлять   всей   страной   он   не   может.   Существующие   разногласия   во взглядах правых и левых сил не решены. .   Вот   в   это   время   товарищ   Горгониев,   вероятно   по   заданию   партии   и     советского    правительства,    едет    в    Камбоджу.    Очевидно,    что    до    своей поездки,   он   кхмерского   языка   не   знал.   Его   просто   не   преподавали   в СССР.    А    сам    он    выпускник    кафедры    по    китайскому    языку.    В    такое неспокойное   время   путешествовать   по   стране   он   не   мог,   да   и   период   его пребывания   был      коротким.   Набрав   кое-какой   литературы,   он   вернулся   в Москву   и   приступил   к   своим   сочинениям.   Раз   был   в   Камбодже-   значит должен   что-   то   написать      научное.   Это   приказ   партии.   Он   и   писал.   Или, точнее,    переводил    с    англоязычного    материала,    выдавая    это    за    свои познания    кхмерского    языка.    Никаких    научных    исследований    в    его работах     нет.     Всё     основано     на     простом     переписывании     с     других источников.   Поскольку   сам   он   не   знал   языка,   не   знал   и   диалектов,   то   его рассуждения   в   этой   области   не   имеют   научного   обоснования.   И   каким образом   он   мог   установить,   что   речь   жителя   Пномпеня   отличается   от речи   жителя   провинции   Батамбон-   для   меня   загадка.   Во   всяком   случае, сегодня непонимания и отличий в речи жителей этих мест нет.
Читать дальше

Поделись с другом

Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
Уважаемые посетители сайта! Нажав   на   кнопку,   Вы   попадете   на   страницы   сайта   о тайском       языке.       Сайт       находится       в       стадии разработки.     Все     примеры     озвучены.     Дождитесь загрузки   программ.   Это   занимает   некоторое   время   в зависимости       от       скорости       вашего       интернет соединения.
Тайский язык Тайский язык
Подробно Подробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля" Курс   кхмерского   языка   для   начинающих   позволит   изучить язык   с   нуля   и   до      разговорного   общения.   Весь   процесс обучения   языка   происходит   онлайн,   не   выходя   из   дома, таким     образом,     Вы     экономите     огромное     количество времени и ускоряете в разы обучение. Курсы   кхмерского   языка   онлайн      были   созданы   для   того, чтобы Вы    смогли    быстро,    легко    и    в    удобном    для    Вас месте выучить кхмерский язык самостоятельно. Где   бы   Вы   не   находились,   нужно   лишь   доступ   в   интернет через   телефон,   планшет   или   компьютер,   желание   изучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Новостной портал сайта Кхмерский- язык.рф находится здесь.  Все новости Камбоджи и из Камбоджи, а также новости сайта находятся на специальной страничке сайта.