Перевод молитвы    Тэйвода! Прошу тебя, позаботься о детях и помоги им, пусть моя семья всегда будет счастливой. Чтобы всё было хорошо. Помоги встретить на своём пути только счастье. Прошу успеха в бизнесе и в делах. Куда бы я не пошёл, где бы не находился, обеспечь  мне  безопасность.  Пусть  мои  враги  станут  моими друзьями.                      Сату(к), сату(к)Произнося  слова “сату(к)”, руки складываются вместе в жесте “сомпэ” разделе “Это интересно”  информация имеется).  Русская транскрипция к кхмерскому тексту молитвыАу, тэйвода ауй соум чуоп таи рэкса коун чау Ауй чуоп таи сэть кдаи соксобайРокси мин баан сомнан ла-оТауна мокна соум ауй чуоп таи соват те пиеп кроп пэл велиаНэн соум ауй кром круса робох кхнём мин сопхе менкол нэн ауй сотрау клай чиа мэт Соум чуой коун чау пхон.Сатук, сатукТекст молитвы очень простой и его легко запомнить. Эту молитву читают простые жители Камбоджи. Служители культа, монахи, читают другие молитвы.  Кроме  молитв,  они  читают  мантры.  И  если  молитва-это обращение к богу,(или к тому, кто Выше нас) то мантра-это…. Я уже отметил,  что  не  являюсь  специалистом  в  области  религии,  поэтому нахожу ответ на одном из сайтов. “Мантра-орудие, осуществляющее акт психического влияния. Это влияние чистого разума на материю.” Вот такое мудреное определение. Далее, на сайтах приводятся советы, как читать  мантры  и  тексты  мантр.  Но,  поскольку  эти  мантры  не  имеют никакого  отношения  к     кхмерскому  языку,  поэтому  вернемся  снова  к кхмерским молитвам и мантрам. Послушайте молитвы на кхмерском языке. Они обращены к Будде.Это  лишь  небольшая  часть  из  огромного  количества  молитв.  Читают молитвы   на   свадьбвх   и   поминках,   юбилеях,   на   торжественных мероприятиях   и   различного   рода   знаменательных   (   и   не   очень) событиях.
Вернуться назад
Продолжение следует
Рейтинг@Mail.ru
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
ПодробноПодробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля"Курс кхмерского языка для начинающих позволит изучить язык с нуля и до   разговорного общения. Весь процесс обучения языка происходит онлайн, не выходя из дома, таким   образом,   Вы   экономите   огромное   количество времени и ускоряете в разы обучение.Курсы кхмерского языка онлайн   были созданы для того, чтобы Вы  смогли  быстро,  легко  и  в  удобном  для  Вас месте выучить кхмерский язык самостоятельно.Где бы Вы не находились, нужно лишь доступ в интернет через телефон, планшет или компьютер, желание изучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Бригада кхмерских строителей построит дом,гестхауз, проведёт электричество, выполнитсантехнические работы и др. Контакты здесь
Разработка  сайтов.  Набор  печатных  и  рукописных текстов  на  кхмерском  языке.  (  со  сканов,  фото, изображений, pdf). Контакты здесь
Уважаемые посетители сайта!Свои отзывы, пожелания, замечания Выможете оставить в гостевой книге сайта, которая находится  здесь 
Репутация сайта - Кхмерский-язык.рф
ПраздникиПраздники
ПословицыПословицы
Новости КамбоджиНовости Камбоджи
КлавиатураКлавиатура
ШрифтыШрифты
Кхмерская кухняКхмерская кухня
Карта отелейКарта отелей
Поиск тура онлаинПоиск тура онлаин
Кхмерский юморКхмерский юмор
Уроки on-lineУроки on-line
Школа on-lineШкола on-line
Лица КамбоджиЛица Камбоджи
Англоязычный сайтАнглоязычный сайт