До вечера всё пустынно и безлюдно
Горы и люди В Камбодже очень много гор, которые имеют свои названия. Легенды рассказывают, как произошли эти названия. Несколько историй я Вам сейчас расскажу. Пном Дох Кромом-это гора находится в провинции Мондолкири. Это одно из почитаемых и священных мест в провинции. Люди идут сюда, чтобы совершить молитвы и насладиться великолепными видами, которые открываются с вершины. Это имя гора получила от одного из королевских служащих в 50-60 г. прошлого столетия. Он посчитал, что гора напоминает грудь молодой девушки, отсюда и название- "дох кромом". Дох-грудь, кромом- молодая, девственница, девушка, пном- гора. Но среди местного населения гору называют не иначе, как "Пном Сро(с) Пхлом". А вот почему, Вы узнаете, прочитав мой рассказ. В давние времена неподалёку от горы была деревня и жил в ней молодой парень по имени Срос. Как-то раз он отправился в соседнюю деревню, чтобы навестить родственников и встретил там симпатичную молодую девушку, которую полюбил с первого взгляда. Девушку звали Пхлом и она тоже полюбила молодого человека. Родители молодых договорились о дне свадьбы, которую решили провести после уборки риса. К этому времени Срос должен был подготовить подарок родителям невесты. Согласно кхмерским традициям, мужчина, который берет в жёны девушку, должен заплатить её родителям. Плата осуществляется как деньгами, так и имуществом. И вот, когда всё уже было готово к свадьбе, молодая девушка исчезла. Её долго искали всей деревней, но не нашли. Срос так же искал свою возлюбленную и не оставлял надежды встретить любимую снова. Однажды он отправился в лес за бамбуком и там, в лесу, у подножия горы, встретил Пхлом. Она сказала, что очень скучает по нему и рассказала, что духи гор попросили её оставить этот мир и присоединиться к ним, что бы стать правителем гор и прилегающих территорий. Срос изъявил желание остаться со своей любимой и покинул этот мир. Жители деревни были не на шутку встревожены исчезновением Сроса. Снова организовывались поиски, но найти молодого человека так и не смогли. Прошло время. Как-то родители Сроса отправились в горы, и у подножия горы встретили своего сына и невестку. Срос и Пхлом рассказали родителям, что охраняют покой местных жителей и следят за порядком на своей территории. И если людям плохо, их преследуют неудачи и неприятности, пусть они поднимуться на гору и помолятся, и они им обязательно помогут. И попросили родителей, что бы отныне все называли гору, у подножия которой они встретились, их именами-гора Сроса и Пхлом. На вершине горы местные жители установили статую из камня. Называтся статуя-Лёк Таа Срос. Это место является святым и почитается местными жителями. Гора Пном Бораи находится в стороне от туристических маршрутов, в провинции Такео. Легенды, дошедшие до нас, рассказывают о том, как гора получила своё название. Давным-давно, в верховьях реки Мекон правил король, у которого была красавица дочь. В особу королевских кровей влюбился юноша из бедной семьи. Красавица тоже полюбила молодого человека и они стали встречаться. Узнав про встречи, король был взбешён и приказал своим слугам изгнать из королевства опозорившую его дочь и её возлюбленного. Слуги исполнили приказ короля. Молодых посадили на плот, дали им еды в дорогу и отправили плот по течению реки. Вода принесла плот к подножию горы, где молодые и сошли на берег. Район оказался абсолютно безлюдный. Молодая пара решила остаться здесь и начать свою новую жизнь. На горе они построили себе жилище и стали заниматься заготовкой дров для своего очага. Девушка очень скучала по своему прежнему дому и часто молилась, прося у местных духов поддержки и помощи. Её молитвы были услышаны, и однажды. во сне к ней явился дух леса и сказал, что он сделает их счастливыми и богатыми. Она рассказала своему мужу об этом сне и вскоре он обнаружил в лесу сандаловое дерево, обладающее ценными строительными качествами. Молодой человек занялся заготовками древесины, с целью дальнейшей продажи. А ещё спустя некоторое время он нашел у подножия горы камни, содержащие золото. И стал также носить камни в своё жилище и там складировать. Вскоре набралось достаточное количество древесины и золота для продажи. Принцесса изготовила специальный флаг и установила его на вершине горы. Флаг означал, что в данном месте живут люди и у них есть товар на обмен или продажу. Вскоре проходящие мимо лодки торговцев заметили флаг и пристали к берегу. Торговля пошла успешно. Принцесса попросила в следующий раз доставить к ней работников- мужчин и женщин для обработки древесины и сбора золота. Торговцы привезли людей и так возникло первое поселение у подножия горы. Юноша, к тому времени уже став взрослым мужчиной, объявил себя королем местной территории, которую назвал Бораи, что в переводе с кхмерского означает город, поселение, столица. Гора, соответственно, стала называться Пном Бораи. В благодарность к духу, который помог им, был возведен храмовый комплекс на соседней горе (Пном Да), остатки которого сохранились до наших дней. В провинции Компончнан есть гора, которую местные жители называют не иначе, как Пном Ниан Конраи. Гора покрыта лесом, а у подножия произрастает большое количество полезных растений, которые можно использовать как в кулинарных целях, так и в лечебных. Но проживающие здесь люди травы эти не собирают. А связано это с тем, что согласно легенде, дошедшей до нас с древних времён, гора эта- не что иное, как тело женщины-великанши, которая умерла на этом месте. Мертвое тело женщины и стало горой, носящей её имя. У подножия горы находится каменная ступа и пестель, кто и когда их принес, никто не знает. Но люди верят, что тот, кто сюда приходит, непременно должен постучать пестелем в ступке, Это гарантирует ему отменное здоровье и принесёт счастье. Гора является святым местом, люди посещают его, чтобы совершать ритуалы и молиться. Как же гора получила это имя? Эту легенду Вам с с удовольствием расскажут местные жители.
Читать дальше
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
Подробно Подробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля" Курс кхмерского языка для начинающих позволит изучить язык с нуля и до разговорного общения. Весь процесс обучения языка происходит онлайн, не выходя из дома, таким образом, Вы экономите огромное количество времени и ускоряете в разы обучение. Курсы кхмерского языка онлайн были созданы для того, чтобы Вы смогли быстро, легко и в удобном для Вас месте выучить кхмерский язык самостоятельно. Где бы Вы не находились, нужно лишь доступ в интернет через телефон, планшет или компьютер, желание изучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др. Контакты здесь
Разработка сайтов. Набор печатных и рукописных текстов на кхмерском языке. ( со сканов, фото, изображений, pdf). Контакты здесь
Уважаемые посетители сайта! Свои отзывы, пожелания, замечания Вы можете оставить в гостевой книге сайта, которая находится здесь
Репутация сайта - Кхмерский-язык.рф