Яндекс.Метрика
Кхмерский язык
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Сайт Александра Зарубина о Камбодже и кхмерском языке
Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др.
Билеты на самолет, поезда, автобусы, чартеры в Юго-Восточной Азии
Горы и люди В Камбодже очень много гор, которые имеют свои названия. Легенды рассказывают, как произошли эти названия. Несколько историй я Вам сейчас расскажу. Пном Дох Кромом-это гора находится в провинции Мондолкири. Это одно из почитаемых и священных мест в провинции. Люди идут сюда, чтобы совершить молитвы и насладиться великолепными видами, которые открываются с вершины. Это имя гора получила от одного из королевских служащих в 50-60 г. прошлого столетия. Он посчитал, что гора напоминает грудь молодой девушки, отсюда и название- "дох кромом". Дох-грудь, кромом- молодая, девственница, девушка, пном-гора. Но среди местного населения гору называют не иначе, как "Пном Сро(с) Пхлом". А вот почему, Вы узнаете, прочитав мой рассказ. В давние времена неподалёку от горы была деревня и жил в ней молодой парень по имени Срос. Как-то раз он отправился в соседнюю деревню, чтобы навестить родственников и встретил там симпатичную молодую девушку, которую полюбил с первого взгляда. Девушку звали Пхлом и она тоже полюбила молодого человека. Родители молодых договорились о дне свадьбы, которую решили провести после уборки риса. К этому времени Срос должен был подготовить подарок родителям невесты. Согласно кхмерским традициям, мужчина, который берет в жёны девушку, должен заплатить её родителям. Плата осуществляется как деньгами, так и имуществом. И вот, когда всё уже было готово к свадьбе, молодая девушка исчезла. Её долго искали всей деревней, но не нашли. Срос так же искал свою возлюбленную и не оставлял надежды встретить любимую снова. Однажды он отправился в лес за бамбуком и там, в лесу, у подножия горы, встретил Пхлом. Она сказала, что очень скучает по нему и рассказала, что духи гор попросили её оставить этот мир и присоединиться к ним, что бы стать правителем гор и прилегающих территорий. Срос изъявил желание остаться со своей любимой и покинул этот мир. Жители деревни были не на шутку встревожены исчезновением Сроса. Снова организовывались поиски, но найти молодого человека так и не смогли. Прошло время. Как-то родители Сроса отправились в горы, и у подножия горы встретили своего сына и невестку. Срос и Пхлом рассказали родителям, что охраняют покой местных жителей и следят за порядком на своей территории. И если людям плохо, их преследуют неудачи и неприятности, пусть они поднимуться на гору и помолятся, и они им обязательно помогут. И попросили родителей, что бы отныне все называли гору, у подножия которой они встретились, их именами-гора Сроса и Пхлом. На вершине горы местные жители установили статую из камня. Называтся статуя-Лёк Таа Срос. Это место является святым и почитается местными жителями. Гора Пном Бораи находится в стороне от туристических маршрутов, в провинции Такео. Легенды, дошедшие до нас, рассказывают о том, как гора получила своё название. Давным- давно, в верховьях реки Мекон правил король, у которого была красавица дочь. В особу королевских кровей влюбился юноша из бедной семьи. Красавица тоже полюбила молодого человека и они стали встречаться. Узнав про встречи, король был взбешён и приказал своим слугам изгнать из королевства опозорившую его дочь и её возлюбленного. Слуги исполнили приказ короля. Молодых посадили на плот, дали им еды в дорогу и отправили плот по течению реки. Вода принесла плот к подножию горы, где молодые и сошли на берег. Район оказался абсолютно безлюдный. Молодая пара решила остаться здесь и начать свою новую жизнь. На горе они построили себе жилище и стали заниматься заготовкой дров для своего очага. Девушка очень скучала по своему прежнему дому и часто молилась, прося у местных духов поддержки и помощи. Её молитвы были услышаны, и однажды. во сне к ней явился дух леса и сказал, что он сделает их счастливыми и богатыми. Она рассказала своему мужу об этом сне и вскоре он обнаружил в лесу сандаловое дерево, обладающее ценными строительными качествами. Молодой человек занялся заготовками древесины, с целью дальнейшей продажи. А ещё спустя некоторое время он нашел у подножия горы камни, содержащие золото. И стал также носить камни в своё жилище и там складировать. Вскоре набралось достаточное количество древесины и золота для продажи. Принцесса изготовила специальный флаг и установила его на вершине горы. Флаг означал, что в данном месте живут люди и у них есть товар на обмен или продажу. Вскоре проходящие мимо лодки торговцев заметили флаг и пристали к берегу. Торговля пошла успешно. Принцесса попросила в следующий раз доставить к ней работников- мужчин и женщин для обработки древесины и сбора золота. Торговцы привезли людей и так возникло первое поселение у подножия горы. Юноша, к тому времени уже став взрослым мужчиной, объявил себя королем местной территории, которую назвал Бораи, что в переводе с кхмерского означает город, поселение, столица. Гора, соответственно, стала называться Пном Бораи. В благодарность к духу, который помог им, был возведен храмовый комплекс на соседней горе (Пном Да), остатки которого сохранились до наших дней. В провинции Компончнан есть гора, которую местные жители называют не иначе, как Пном Ниан Конраи. Гора покрыта лесом, а у подножия произрастает большое количество полезных растений, которые можно использовать как в кулинарных целях, так и в лечебных. Но проживающие здесь люди травы эти не собирают. А связано это с тем, что согласно легенде, дошедшей до нас с древних времён, гора эта- не что иное, как тело женщины-великанши, которая умерла на этом месте. Мертвое тело женщины и стало горой, носящей её имя. У подножия горы находится каменная ступа и пестель, кто и когда их принес, никто не знает. Но люди верят, что тот, кто сюда приходит, непременно должен постучать пестелем в ступке, Это гарантирует ему отменное здоровье и принесёт счастье. Гора является святым местом, люди посещают его, чтобы совершать ритуалы и молиться. Как же гора получила это имя? Эту легенду Вам с с удовольствием расскажут местные жители. В стародавние времена жила одна пара очень богатых людей. Всё у них было хорошо и ладно, да вот только одно беспокоило-не было у них детей. Ежедневно они молились и просили святых дать им детей. И мольбы их были услышаны. Дал им господь двенадцать дочерей. Но в скором времени удача от них отвернулась, они растратили своё богатство. Наступили трудные времна, не было денег, чтобы купить еду для своих дочерей. И родители решили увезти детей в лес и там оставить одних. Так они и сделали. Долго двенадцать девушек бродили по лесу, пока не вышли к границам королевства, которым управляла женщина-великанша по имени Сантомиа. Великанша имели дочь по имени Ниан Кон Раи и решила взять девушек в услужение к своей дочери. Использкя магию, она превратилась в женщину нормального роста и забрала девушек в замок. Но в скором времени девушки узнали, что находятся в замке людей-великанов и сбежали из замка. Вскоре они встретили короля по имени Прех Бат Ротосат, который, восхищенный красотой девушек, взял их к себе в жены. Прознав про это, Сантомия решила наказать девушек, а также завладеть и соседним королевством. Обернувшись красавицей, она завладела сердцем короля и стала его первой женой. В один из дней великанша притворилась сильно больной и сказала, что помочь её выздоровлению может только лекарство, приготовленное из глаз двенадцати девушек. Девушки были ослеплены и изгнаны из королевства, несмотря на то, что все они были уже беременны. Великанша положила глаза девушек в специальную емкость и отправила на хранение своей дочери Ниан Кон Раи (Нинконрай). Вскоре у всех появились дети, в том числе и у самой младшей, и назвала она его Потисаин. Прошли годы, мальчик возмужал, у него были прекрасные черты лица и был он очень умён и смышлён. Обладал он невероятными способностями-мог выиграть любой спор. Однажды он спросил у матери, почему они живут в пещерах и где его отец? Мать рассказала ему обо всём и Потисаин решил оставить своё убежище и отправиться на поиски отца. Но вскоре король прослышал про невероятные способности юноши и приказал привести его во дворец. Так они встретились-отец и сын. Король, узнав, что это его ребёнок, оставил его жить во дворце, чем вызвал сильное недовольство великанши. Она задумала избавиться от юноши и предложила ему передать письмо своей дочери в соседнее королевство. В письме она написала- "приедет днём-убей его днём, приедет ночью-убей его ночью." Потисаин отправился в путь, но по дороге остановился в лесу на отдых. Во время отдыха лесной отшельник прочитал это письмо и подменил его. В письме он написал, что Ниан Кон Раи должна стать женой Потисаина. Так и произошло. Ниан Кон Раи полюбила юношу и стала его женой. Она поведала ему о том, что хранит глаза девушек и рассказала, как им можно вернуть зрение. В один из дней Потисаин выкрал емкость с глазами и необходимое лекарство и поспешил к своеи матери. Ниан Кон Раи бросилась в погоню. Потисаин бросил волшебное лекарство на землю и возникла большая река, которая остановила дочь великанши. Ниан Кон Раи была в такои печали, что тут же потеряла все свои силы и умерла. Тело её так и осталось на берегу реки, покрылось лесами, травами и стало обыкновенной горой, которую и назвали её именем. А юноша вылечил свою мать и её сестер, убил злобную великаншу Сантомию и стал править королевством." В провинции Компончам находятся две горы. Высокую гору жители называют Пном Сраи (сраи-девушка, женщина), а ту, что поменьше- Пном Прох (Прох-мужчина). Древняя легенда рассказывает нам, откуда появились эти названия. Когда-то очень давно, мужчины не предлагали дамам руку и сердце, а женщины должны были обращаться с просьбой к мужчинам взять их в жены. Однажды женщины решили, что это несправедливо и предложили изменить это правило. Но как это сделать? Решили предложить мужчинам состязание. Если выиграют мужчины, то всё останется по-прежнему, а если-женщины, то правила поменяются. Выбрали женщины из своей группы лидера и отправили к мужчинам с предложением. А предложение заключалось в следующем, кто возведёт холм больше за короткий промежуток времени, тот и победил. Время было установлено с наступлением сумерек до появления первой утренней звезды на небосклоне. Мужчины приняли предложение и состязание началось. Однако женщины решили схитрить и в полночь, на одной из гор, они зажгли фонарь и имитировали свет утренней звезды. Мужчины, увидев утренний свет, решили, что это и есть звезда, и прекратив работу, отправились спать. А женщины в это время продолжали трудиться до появления настоящей утренней звезды. Утром мужчины, конечно, поняли свою ошибку, но было поздно. Холм, который возвели женщины, был намного выше того, что сотворили мужские руки. С тех пор мужчины стали делать женщинам предложения о замужестве, а женщины стали решать и выбирать. Ну а горы так и стоят по сей день, одна из них возведена женскими руками (Пном Сраи), другая -мужскими (Пном Прох).
Панель меню Панель меню
Помощь в покупке земельного участка и иных объектов недвижимости. в Камбодже