Диакритические знаки в кхмерском языке
Диакрити́ческие
зна́ки
в
лингвистике
—
различные
надстрочные,
подстрочные,
реже
внутристрочные
знаки,
применяемые
в
буквенных
(в
том
числе
консонантных)
и
слоговых
системах
письма
не
как
самостоятельные
обозначения звуков, а для изменения или уточнения значения других знаков.
Знак
под
названием
"тмень
кондол",
что
означает
"мышкины
зубы".
Другое
название
"мусекатон":
មូសិកទន្ត-
в виде двух черточек над буквой.
Знак ставится над буквами
ង៉ ញ៉ ប៉ ម៉ យ៉ រ៉ វ៉
2.
ត្រីស័ព្ទ
Знак
в
виде
волнистой
линии
над
согласной
буквой
называется
“трэйсап”
или
"соня
сок-ко"
(грива).
Ставится над буквами
ប៊ ស៊ ហ៊ អ៊
См.пример
3.
ទណ្ឌឃាត
Знак
“тондекхиэт”,
который
ставится
над
конечной
согласной и указывает, что она не читается.
См. пример
4.
បន្ទក់
«Бонто(к)»
–
знак
в
виде
чёрточки,
размещённый
над
согласной
в
слове,
призван
выполнять
несколько
функций,
одна
из
которых
менять
длинное
звучание
на
короткое. Меняет также чтение -ИА- на -ОА-.
Посмотрите несколько примеров:
5.
អស្ដា
Знак
под
названием
“асда”
или
“
соня
лейк
прамбай”-
номер
восемь.
Ставится
над
согласными
ក,
ដ,
ហ,
и
ន,
указывая на особое произношение.
មោះវណ្ណយុត្តមួយយ៉ាងមានសណ្ឋានជាលេខប្រាំបី (៨)
សម្រាប់ដាក់លើអក្សរទោលនាំអក្សរនោះឲ្យមានសំឡេង
កញ្ឆក់ខ្លីរហ័ស, ដូចជា ក៏បាន, ក៏ដែរ, ក៏ដោយ, ដ៏បវរ,
ដ៏ប្រសើរ, ដ៏ហើយដោយមាស, ព្ធដ៏អាកាស; ហ៏ !,
ហ៏យកចុះ !, ន៏ !, នុ៎ះន៏ !; អុញន៏ ! ជាដើម (ម. ព.
លេខអស្តា ទៀតផង) ។ См. пример
6.
សំយោគសញ្ញា
Знак
под
названием
"сом-ёк
соня".
Для
некоторых
слов,
пришедших из Пали и Санскрита.
ដែលប្រើបំប្លែងសំឡេងឲ្យក្លាយល្អៀងពីសូរដើម,
កាលបើមិនដាក់ (័) នេះ នាំឲ្យពិបាកថា, ដូចជា ក្ស័យ,
ជ័យ, ទ័ល, នង្គ័ល, ន័យ, និស្ស័យ, បច្ច័យ, ពិន័យ,
ពិរាល័យ, ភ័យ, រហ័ស, រំហ័ស, វិន័យ, វេស្ម័ន,
វេស្សវ័ណ, សម័យ, អធ្យាស្រ័យ, អនាម័យ, អភ័យ, អាល័យ,
អាស្រ័យ, ឧបនិស្ស័យ ជាដើម ។
См. пример
1. ធ្មេញកណ្ដុរ
Существует также знак под названием “какабат” កាកបាទ в виде знака (+) над
буквой и знак “чоч пи” ចុចពីរ в виде двоеточия (:) после конечной буквы в слове
(другое название យុគលពិន្ទុ ) , который путают со знаком “рех мок пи” в виде
двух кружочков (ះ).
កាកបាទ [កាកៈបាត ] ( បា. ) ("ជើងក្អែក”)
ឈ្មោះវណ្ណយុត្តមួយយ៉ាងមានសណ្ឋានដូចជើងក្អែកសម្រាប់ប្រើជៀតអក្សរដែលស
រសេរខុសហើយសរសេរជៀតពីលើ ឬពីក្រោមត្រូវការជើងក្អែកនេះ (+) ។
យុគលពិន្ទុ [យុគៈលៈពិន-ទុ ] សម្រាប់ប្រើចុចពីខាងមុខអក្សរ ដែលមានសំឡេង
ជា អៈ, អាៈ, អេៈ, ជាដើម ដូចជាខេមរៈ, ធុរៈ, ភារៈ, មរណៈ, លក្ខណៈ, សក្ការៈ, ស្រៈ,
អក្ខរៈ, អ៊ីថាៈ, អេៈអុៗ, រអេះរអុ ជាដើម; ប៉ុន្តែ ពាក្យដែលជា សមាសនាម
មានដើមថា កម្ពុជរដ្ឋ, ខេមរជាតិ, មគធភាសា, មរណភាព, រាជបុត្រ, សក្ការបូជា,
អក្ខរវិធី (ក័ម-ពុជៈរ័ក, ខេម៉ៈរ៉ៈជាត, មៈគៈធៈភាសា, មៈរៈណៈភាប, រាជៈបុត,
ស័កការ៉ៈបូជា, អ័កខៈរ៉ៈវិធី) នេះ កុំចុចអក្សរកណ្តាលជា កម្ពុជៈរដ្ឋ,
ខេមរៈជាតិ, មគធៈភាសា, មរណៈភាព, រាជៈបុត្រ, សក្ការៈបូជា, អក្ខរៈវិធី
ដូច្នេះឡើយ ។