Как печатать на кхмерском
На рисунке представлено расположение кхмерских символов на клавиатуре. Чтобы напечатать слово, необходимо знать правила ввода текста и установить соответствующие шрифты. Обращаю Ваше внимание на то, что возможны некоторые несовпадения букв, изображенных на картинке с тем, что Вы увидите при нажатии клавиш на своей клавиатуре. Возможный вариант расположения кхмерских символов на русской клавиатуре (или на компьютерах, выпускаемых в России и для России) представлен ниже. При нажатии клавиши Shift, расположенной слева, и соответствующей буквы, Вы получите кхмерские символы, отраженные в нижней части клавиш (Выделены черным цветом). Все зависимые гласные символы на клавиатуре имеют овал в виде буквы "О". Справа, слева или сверху отображены непосредственно символы. Буква "О" условно обозначает согласную букву, так как данные символы без согласных не употребляются. При нажатии клавиши Alt, расположенной справа, и соответствующей клавиши, Вы получите кхмерские символы, представленные на следующем рисунке. Это независимые гласные символы, которые могут употребляться самостоятельно и не требуют обязательного присутствия согласной. При использовании кхмерского шрифта, клавиша Space (пробел), данными свойствами уже обладать не будет. Она служит для ввода символов- подсогласных. При ее нажатии под буквой кхмерского алфавита появляется крестик. При вводе следующей буквы или символа, крестик трансформируется в подсогласную (подписную форму согласной). Например, чтобы напечатать слово "Я", надо нажать следующие клавиши: Русская "Ч"; "пробел"; русская "О"; клавиша "Shift" и русская "О", или, русская "Ч"; "пробел"; русская "О"; русская "Г"; клавиша "Shift" (удерживать) и русский "Ь". Чтобы напечатать слово "Фрукты", надо нажать следующие клавиши: Клавиша "Shift" (удерживать) и русская "С"; "пробел"- появится крестик под знаком; русская "Д"; клавиша "Shift" (удерживать) и русская "У"; клавиша "Shift" (удерживать) и русская "Й"; русская "Х". Кхмерское слово "родители" (АУПОКМДАЙ). Для набора нажимаем "Alt" с правой стороны и, удерживая клавишу, нажимаем "З"; затем, "Shift" и "В"; далее, "Г"; "Л"; "Ь"; "Space(пробел)"; "В"; "Ф" и "Н". Обращаю Ваше внимание на то, что ввод кхмерских символов требует соблюдения определенной последовательности ввода этих символов. Если знак (зависимый гласный символ) не встает на нужное место, а вместо этого появляется значок с "О" и знаком, значит, нарушена последовательность ввода. Не забудьте установить соответствующую раскладку клавиатуры (после установки шрифтов). Шрифты Вы можете скачать в интернете, а так же через систему “Windows” (для опытных пользователей) Установка сложности не представляет. Шрифты также доступны на сайте . Представлены образцы и Вы можете вырать необходимый шрифт.
Кхмерский язык Cambodia