Страница 14Страница 15Страница 16

И, 

поскольку 

речь 

идёт 

о 

пиве, 

то 

  

знаете 

ли 

Вы, 

что 

говорят

кхмеры, 

открывая 

такую 

вот 

банку 

с 

пивом? 

Нет? 

Дело 

в 

том,

что  

на  

“язычке”,  

с  

внутренней  

стороны,  

имеется  

надпись

“Спасибо”, 

то 

есть, 

“окун”. 

И 

в 

этом 

случае 

кхмер 

говорит 

с

сожалением): 

“От 

миан 

рун 

вон”. 

Это 

означает, 

что 

выигрыша

нет, 

только 

“спасибо”. 

А 

вот 

когда 

на 

“язычке” 

стоит 

циферка,

к 

примеру, 

единица, 

то 

кхмер 

скажет 

“миан 

муой 

компон”. 

Это

значит, 

что 

этот 

“язычок” 

можно 

обменять 

еще 

на 

баночку 

с

пивом. 

Ну, 

а 

если 

десять 

баночек, 

или, 

мотоцикл 

новый, 

то

тут  

сами  

понимаете,  

радости  

нет  

предела.  

Насчёт  

мото  

я

ничего 

не 

знаю. 

Видел 

только 

в 

рекламе 

по 

телевизору, 

как

выигрывают. Но а коробку с пивом сам выигрывал.

Сушествует  

в  

кхмерском

языке  

слово,  

в  

составе

которого   

имеется   

слово

“онко”.  

Это  

слово-  

“онко

чом”.         

Онко         

чом-

небольшое     

дерево     

с

к  

р  

а  

с  

н  

о  

-  

р  

о  

з  

о  

в  

ы  

м  

и  

 

цветками.  

По  

кхмерским

поверьям,  

если  

   

дерево

установить   

у   

входа   

в

магазин,       

или       

иную

торговую   

точку,   

то   

это

привлечёт           

большое

количество 

покупателей 

и, 

как 

следствие, 

большую 

прибыль.

Поверье 

это 

древнее 

и 

в 

современном 

обществе 

известно 

не

каждому.  

Тем  

не  

менее,  

многие  

бизнесмены  

знают  

это  

и

держат такое дерево перед входом в свою лавку.

На 

фото-паук, 

тарантул. 

Тоже 

местное 

лакомство. 

Пауков

обжаривают 

в 

масле 

и… 

едят, 

конечно! 

Не 

смертельно, 

не

ядовито 

и, 

как 

утверждают 

местные 

жители, 

очень 

полезно!

Рекомендую  

отведать  

по  

случаю,  

если  

сможете,  

конечно.

Фильм  

о  

вкусовых  

качествах  

пауков  

смотрите  

в  

разделе

“Фильмы”. 

Я 

снабдил 

фильм 

субтитрами 

и 

Вам 

всё 

будет

понятно. Кхмерское называние тарантулам- “апи(н)”

Молодая   

женщина,   

заварив

травы  

в  

огромной  

кастрюле,

поставила    

кипящий    

состав

перед      

собой,      

накрылась

простынёй      

и      

принимает

процедуру. 

Баня 

по-кхмерски,

так 

я 

охарактеризую 

этот 

вид

самоистязания.  

А  

зачем  

она

это    

делает?    

Конечно,    

вы

скажете,  

что  

у  

неё  

насморк,

или     

простуда,     

и     

таким

народным     

средством     

она

пытается 

излечиться. 

И 

в 

этом

случае       

Вы       

ошибётесь.

Женщина    

недавно    

родила

ребёнка 

и 

таким 

образом 

она

восстанавливает      

состояние

своих    

суставов    

и    

кожных

покровов.      

Да-да,      

кхмеры

считают, 

что 

такая 

процедура 

помогает 

быстрее 

восстановить

эластичность 

кожи 

и 

подвижность 

суставов 

после 

родов. 

Эту

процедуру 

так 

же 

пользуют 

те, 

кто 

считает, 

что 

у 

него 

кожа 

не

совсем 

гладкая 

или 

суставы” 

скрипят”. 

И 

это 

еще 

“щадящий

режим”.

Вот так произносят слово “онко” в рекламе.

Рейтинг@Mail.ru
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
ПодробноПодробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля"Курс кхмерского языка для начинающих позволит изучить язык с нуля и до   разговорного общения. Весь процесс обучения языка происходит онлайн, не выходя из дома, таким   образом,   Вы   экономите   огромное   количество времени и ускоряете в разы обучение.Курсы кхмерского языка онлайн   были созданы для того, чтобы Вы  смогли  быстро,  легко  и  в  удобном  для  Вас месте выучить кхмерский язык самостоятельно.Где бы Вы не находились, нужно лишь доступ в интернет через телефон, планшет или компьютер, желание изучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Бригада кхмерских строителей построит дом,гестхауз, проведёт электричество, выполнитсантехнические работы и др. Контакты здесь
Разработка  сайтов.  Набор  печатных  и  рукописных текстов  на  кхмерском  языке.  (  со  сканов,  фото, изображений, pdf). Контакты здесь
Уважаемые посетители сайта!Свои отзывы, пожелания, замечания Выможете оставить в гостевой книге сайта, которая находится  здесь 
Репутация сайта - Кхмерский-язык.рф
ПраздникиПраздники
ПословицыПословицы
Новости КамбоджиНовости Камбоджи
КлавиатураКлавиатура
ШрифтыШрифты
Кхмерская кухняКхмерская кухня
Карта отелейКарта отелей
Поиск тура онлаинПоиск тура онлаин
Кхмерский юморКхмерский юмор
Уроки on-lineУроки on-line
Школа on-lineШкола on-line
Лица КамбоджиЛица Камбоджи
Англоязычный сайтАнглоязычный сайт