Яндекс.Метрика
Кхмерский язык
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Сайт Александра Зарубина о Камбодже и кхмерском языке
Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др.
В этом разделе я размещаю материалы, которые интересны не только с точки зрения изучения языка, но и просто носят познавательный характер. Информация на страничке поможет Вам лучше узнать и понять Камбоджу. Раздел пополняемый. Новый материал буду размещать по мере его формирования. Копирование и размещение на других интернет-русурсах ЗАПРЕЩЕНО,

Страница 3

Сборщики

мусора

в

Камбодже-

самая

бедная

категория

людей.

Собирают

то,

что

можно

пустить

в

переработку.

В

основном,

это

металлические

банки

и

пластиковые

бутылки

из

под

напитков,

а

так

же

картон,

тряпье.

А

зовут

таких

людей

-

"не

рэх

эт

чай",

что

и

означает-

сборщик

мусора.

Хоть

работа

и

не

почётная,

но

песню

про

мусорщиков

кхмеры

все

же

сочинили.

Интересная

мелодия

и

веселый мотив- рекомендую послушать.

На

фотографии-

пригласительный

билет.

Такие

приглашения

дают

тем,

кого

хотят

видеть

на

своём

мероприятии.

Это

может

быть

свадьба,

день

рождения

или

иное

знаменательное

событие.

Внутри

пригласительного

билетика

находится

небольшой

конверт.

Для

каких

целей?

А

что

бы

в

него

денюшку

положили.

Нет,

если

Вы

в

числе

приглашённых,

рубли

туда

не

ложите.

Только

доллары.

Сколько?

Если

это

не

на

королевском

уровне,

а

пригласивший

Вас

кхмер-

просто

сосед,

то

минимум

десять

(или

20)

долларов

на

персону.

В

конвертик-

деньги

и,

по

прибытию,

вручить

конверт

пригласившему

Вас

лицу.

Примечательно

то,

что

если

Вы,

в

свою

очередь,

пригасите

это

же

лицо,

то

и

Вам

в

конвертике

отдадут

ровно

столько,

сколько пожертвовали Вы.

Листья

этого

дерева

являются

неотъёмлемой

частью

кхмерской

кухни.

Обладают

приятным

вкусом,

используются

в

качестве

приправы.

В

дневное

время

листья

раскрываются,

а

вот

на

ночь-

складываются,

"ложаться

спать." Называется дерево - "контхомтэ(т)"

Медведь,

мёд

и

пчела-

что

у

них

общего?

А

общее

у

них

одно

слово-

"Кмом",

что

по-кхмерски

означает

"пчела."

Мёд-"так

кмом",

а

мишка-

"кла

кмом".

Кла-

это

тигр.

Поэтому,

если

Вас

спросят,

кто

такой

медведь-

смело

можете отвечать, это тигр, который как пчелка, любит мёд!

Приходит

время-умирают

близкие.

По

кхмерским

традициям

умерших

кремируют.

В

большинстве

случаев

это

делают

в

пагоде,

на

специально

отведенном

месте.

Прах

хранят

в

сосудах-

вы

можете

разглядеть

их

внутри

этого

незатейливого

сооружения.

Сосуды

называются

"каут",

а

домик

-"че-

даи".

Тот,

кто

побагаче,

соответственно

и

"че-даи"

построит

побольше

и

посолиднее,

ну

а

бедные

довольствуются

тем,

что

Вы

видите

на

фото.

“Че-

даи” имеет общее значение: склеп, усыпальница, место для погребения.

Это

безобидное

зеленое

существо

называется “кондоуп бок срау”

Прекрасная

камбоджийская

бабочка

под

названием " мэй амбаы"

Краб

по-кхмерски

"кдам".

Этот

кдам

установлен

на

побережье

городка

Кеп,

как

символ

того,

что

Кеп-это

город

крабовый.

Посетите

Кеп

и

отведайте

самых свежих и самых вкусных крабов!

Плод

этого

фруктового

дерева

тоже

съедобен,

но

на

рынке

Вы

его

не

найдете.

Почему?

Наверное,

потому,

что

он,

мягко

говоря,

не

совсем

вкусный.

Хотя

известно,

“На

вкус

и

цвет

товарища

нет!",

поэтому

местные

жители

его

употребляют

в

пищу,

а

в

большей

степени,

используют

для

медицинских

целей,

делают

настойку

на

самогоне

и

используют

как

общее

укрепляющее средство. Называется плод - "плай

нёё."

Знаете

ли

Вы,

что

это

за

фрукт?

Думаете-

дыня?

А

вот

и

нет.

Это

кхмерский

огурец.

Он

так

и

называется-

"тросо(к)

срау".

Когда

огурец

небольших

размеров-

его

используют

как

овощь,

а

когда

большой-

используют

как

фрукт.

То

есть,

в

первом

случае

ложат

в

салат,

а

во

втором-

делают

десерт.

По

вкусу-

дыня

и

есть,

но

вот

сладости

не

хватает.

Местные

жители,

при

употреблении,

иногда

поливают

огурец

сгущенным

молоком

или

посыпают

сахаром, для придания сладости.

Страница 2

Страница 4

Билеты на самолет, поезда, автобусы, чартеры в Юго-Восточной Азии
Панель меню Панель меню
Помощь в покупке земельного участка и иных объектов недвижимости. в Камбодже