Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
Подробно Подробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля" Курс кхмерского языка для начинающих позволит изучить язык с нуля и до разговорного общения. Весь процесс обучения языка происходит онлайн, не выходя из дома, таким образом, Вы экономите огромное количество времени и ускоряете в разы обучение. Курсы кхмерского языка онлайн были созданы для того, чтобы Вы смогли быстро, легко и в удобном для Вас месте выучить кхмерский язык самостоятельно. Где бы Вы не находились, нужно лишь доступ в интернет через телефон, планшет или компьютер, желание изучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др. Контакты здесь
Разработка сайтов. Набор печатных и рукописных текстов на кхмерском языке. ( со сканов, фото, изображений, pdf). Контакты здесь
Наверное, каждому человеку, знакомому с кхмерским языком, известно, что деньги на кхмерском—это «лои». На многочисленных сайтах, посвящённых кхмерскому языку, это слово пишут «луи», через букву «у». Правильно ли это и соответствует ли это кхмерскому произношению? Переводят это слово с английской транскрипции люди, которые никогда не слышали реального произношения слова «деньги». [luy] - именно так написано в англоязычных источниках, точно также написал в своих работах и автор кхмерско-русского словаря товарищ Горгониев. Так откуда произошло слово «луи», и какие ещё слова используются в кхмерском языке, когда говорят о деньгах? Об этом Вы узнаете из данной статьи. Вам будет интересно узнать, что в кхмерском языке имеется три слова со значением «деньги». Вот эти слова— «лои», «пра(к)» и «ка(к)». Букву «к» в русской транскрипции я заключил в скобки, так как над буквой «аксо КО» установлен знак «бонто», который указывает, что буква не читается. Слово «лои» прочно вошло в разговорную речь, но появилось оно в кхмерском языке не так давно, чуть более ста с лишним лет назад. Принесли это слово французы во времена своего колониального владения Камбоджей. В стародавние времена во Франции печатали монеты с изображением короля Людовика, настоящее имя которого было Louis. По правилам грамматики, кхмеры не произносят конечную «с»- отсюда и слово «луи». Мелкую разменную монету так и называли в тот период времени. До прихода французов, кхмеры не имели бумажных денег. Французы стали печатать и бумажные деньги и мелкую разменную монету. Бумажные деньги назывались пиастры, а монеты—сэны или сэнтимы. Но в разговорной речи кхмеры использовали французское слово «луи», а пиастры называли своим словом—риэль. Именно такое название можно прочитать на деньгах, которые выпускал частный банк для государств французского индокитая, в который входила и Камбоджа. На одной стороне денег было написано «пиастры», на другой– печаталось название местной денежной единицы каждого государства. Как самостоятельная денежная единица, риэль был введён в 1955 году. Просуществовал он недолго, так как с приходом красных кхмеров деньги были отменены. В 1980 году товарно-денежные отношения в стране были возобновлены и риэль вернулся в страну. Но, поскольку стране с разрушенной экономикой, нужны были инвестиции,
Что следует знать о деньгах, изучающему кхмерский язык и(или) посещающему Камбоджу в качестве туриста. Очень интересная и полезная информация, которая поможет ближе понять и познать кхмерский язык, историю происхождения кхмерских слов, имеющих отношения к деньгам, правила их употребления на письме и в разговорной речи.
Читать дальше
Уважаемые посетители сайта! Свои отзывы, пожелания, замечания Вы можете оставить в гостевой книге сайта, которая находится здесь
Репутация сайта - Кхмерский-язык.рф