Следует  

знать,  

что  

научиться  

говорить  

легче,  

чем  

понимать

чужую 

речь. 

Выучив 

несколько 

фраз, 

Вы 

уже 

сможете 

говорить,

но 

вот 

понимать 

других 

нет. 

Для 

этого 

у 

Вас 

должен 

быть

обширный  

словарный  

запас,  

набрать  

который  

за  

короткий

промежуток 

времени 

невозможно. 

Невозможно 

в 

силу 

того, 

что

мозг 

большинства 

из 

нас 

не 

в 

состоянии 

запомнить, 

например,

в 

месяц 

пару 

тысяч 

иностранных 

слов. 

Все 

что 

может 

наш 

мозг-

это 

двести-пятьсот 

слов 

в 

месяц. 

Ну, 

если 

Вы 

не 

вундеркинд

какой-    

либо,    

или,    

не    

обладаете    

уникальной    

мозговой

деятельностью. 

Для 

обыкновенного 

человека, 

на 

мой 

взгляд,

при  

систематических  

занятиях,  

больше  

пяти  

сотен  

слов  

за

месяц  

в  

голове  

   

вряд  

ли  

отложится.  

Если  

Вам  

удастся

запомнить 

больше 

и 

сохранить 

это 

в 

своей 

памяти 

надолго,

мне 

остается 

только 

за 

Вас 

порадоваться. 

Но 

это 

отнюдь 

не

означает, 

что 

через 

год 

Вы 

будете 

знать 

шесть 

тысяч 

слов 

или

более. 

  

Нет 

здесь 

математической 

зависимости. 

Часть 

слов 

все

равно 

забудется. 

Особенно 

те 

из 

них, 

которые 

не 

найдут 

своего

применения         

в

Вашей     

практике.

Хотя  

тут  

следует

сделать      

особую

оговорку      

-      

на

о 

п 

р 

е 

д 

е 

л 

е 

н 

н 

о 

м 

 

этапе         

процесс

познания          

или

овладения  

пойдет

гораздо    

быстрее.

О   

б   

л   

а   

д   

а   

я   

 

о 

п 

р 

е 

д 

е 

л 

е 

н 

н 

ы 

м 

 

с  

л  

о  

в  

а  

р  

н  

ы  

м  

 

запасом,    

и    

при

н 

е 

п 

о 

с 

р 

е

д 

с 

т 

в 

е 

н 

н 

о 

м 

 

общении               

с

носителями 

языка,

или 

при 

  

постоянном 

применении 

языка, 

процесс 

запоминания

иностранных слов идет быстрее, чем на начальном этапе.   

Уже  

читая  

газету  

на  

чужом  

языке,  

Вы,  

встречая  

незнакомое

слово  

и  

понимая  

весь  

контекст,  

поймете  

и  

значение  

этого

слова.  

То  

же  

самое  

касается  

и  

разговорной  

речи.  

Понимая

смысл 

всего 

предложения, 

отдельные 

неизвестные 

слова, 

как

правило, 

затруднения 

не 

вызывают. 

И 

словарь 

Вам 

уже 

будет

не  

нужен.  

Таким  

образом,  

приступая  

к  

изучению  

языка,  

Вы

должны 

отдавать 

себе 

отчет 

в 

том, 

что 

на 

пути 

к 

овладению

языком  

Вас  

ждут  

определенные  

трудности.  

А  

без  

должной

мотивации  

Вы  

эти  

трудности  

вряд  

ли  

преодолеете.  

То  

есть,

необходимо 

твердо 

осознавать, 

для 

каких 

целей 

Вам 

требуется

знание  

языка.  

Смею  

предположить,  

что  

знание  

кхмерского

языка 

Вам 

необходимо, 

потому 

что 

Вы 

живете 

в 

Камбодже, 

или

собираетесь  

жить  

и  

работать  

в  

этой  

стране.  

В  

противном

случае 

  

кхмерский 

язык 

Вам 

просто 

ни 

к 

чему. 

Итак, 

то 

что 

для

изучения 

языка 

требуется 

мотивация 

и 

что 

это 

серьезный 

труд, 

 

Вы  

уже  

осознали.  

У  

Вас  

есть  

мотив  

и  

есть  

намерение

преодолеть 

все 

трудности. 

Что 

же 

дальше? 

А 

следующий 

шаг-

это 

приобретение 

необходимой 

литературы. 

Следует 

сказать,

что  

процесс  

обучения  

-  

дело  

всегда  

затратное.  

Словари.

Справочники.  

Диски  

с  

программами,  

тетрадки,  

книги-все  

это

стоит  

денег.  

Без  

обучающей  

литературы,  

плохая  

она  

или

хорошая, 

не 

обойтись. 

Вот 

по 

отношению 

к 

кхмерскому 

языку 

-

здесь 

большая 

проблема. 

Язык 

этот 

был 

мало 

востребованный

в 

силу 

определенных 

обстоятельств 

и 

лично 

мне 

известно, 

что

существуют  

учебники  

под  

редакцией  

Горгониева  

Ю.А.  

Это:

"Кхмерско-русский" 

словарь, 

издательства 

1975г., 

"Грамматика

кхмерского  

языка",  

издательства  

1966  

г.,  

"Категория  

глагола

кхмерского 

языка", 

1963 

г. 

  

Серьезных 

работ 

на 

русском 

языке

мне  

больше  

не  

попадалось.  

К  

слову  

сказать,  

по  

учебникам

Горгониева  

кхмерский  

язык  

не  

выучишь  

и  

на  

кхмерском  

не

заговоришь.  

Хотя,  

как  

я  

полагаю,  

многие  

годы,  

изучающие

кхмерский 

язык, 

пользовались 

именно 

этими 

трудами. 

По 

всей

видимости- 

в 

целях 

повышения 

своего 

общеобразовательного

уровня 

и 

изучения 

грамматических 

правил. 

Созданы 

эти 

работы

были 

в 

то 

время, 

когда 

в 

СССР 

искренне 

считали, 

что 

изучение

иностранного 

языка 

следует 

начинать 

именно 

с 

грамматики, 

а

разговорная    

речь-    

дело    

второстепенное.    

Кроме    

всего,

"Категория 

глагола 

в 

кхмерском 

языке"- 

это 

больше 

научный

труд, 

  

читать 

  

утомительно, 

а 

для 

овладения 

разговорной 

речью

абсолютно не пригоден.

   

   

Оставляя  

вне  

критики  

научные  

исследования  

товарища

Горгониева,  

скажу  

лишь,  

что  

довольно  

странно  

видеть  

на

страницах 

этой 

научной 

работы, 

  

кхмерские 

слова 

в 

русской

транскрипции    

с    

буквами,    

которые    

отражают    

звуки,    

не

существующие   

в   

кхмерском   

языке,   

а   

так   

же   

ошибки   

в

переводах, 

значениях 

и 

прочтении 

кхмерских 

  

слов. 

Признать

эту 

работу 

научным 

  

трудом 

я 

категорически 

отказываюсь. 

  

В

общем  

и  

целом,  

   

Вам  

самим  

решать,  

пользоваться  

этими

учебными  

материалами  

или  

нет.  

Вы  

легко  

найдете  

все  

в

интернете.  

Я  

же  

в  

своих  

работах  

опираюсь  

только  

на  

свои

знания 

языка, 

которые 

я 

приобрел, 

проживая 

длительное 

время

в  

королевстве  

Камбоджа.  

И  

хотя  

мой  

словарь  

и  

не  

может

тягаться  

по  

количеству  

слов  

со  

словарем  

Горгониева  

Ю.А.,

который, 

на 

мой 

взгляд, 

является 

простой 

копией 

и 

переводом

"Kmer-English  

dictionary",  

и  

я  

не  

занимался  

исследованиями

кхмерских 

частей 

речи, 

но 

мой 

словарь- 

русско-кхмерский, 

и 

он

имеет 

звуковое 

сопровождение, 

и 

каждое 

слово 

содержит 

одно 

 

значение 

и 

именно 

то, 

которое 

придают 

ему 

при 

ежедневном

общении 

в 

разговорной 

речи. 

А 

что 

касается 

грамматических

правил, 

то 

я 

даю 

самые 

простые 

объяснения, 

как 

использовать,

или 

применять 

на 

практике, 

то 

или 

иное 

слово. 

  

Приводимые

мною  

примеры  

просты  

и  

понятны.  

Очень  

подробно  

и,  

как  

я

надеюсь,   

доходчиво,   

я   

изложил   

материал   

в   

своей   

книге

"Кхмерский язык для начинающих".

 

Рейтинг@Mail.ru
Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
ПодробноПодробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля"Курс кхмерского языка для начинающих позволит изучить язык с нуля и до   разговорного общения. Весь процесс обучения языка происходит онлайн, не выходя из дома, таким   образом,   Вы   экономите   огромное   количество времени и ускоряете в разы обучение.Курсы кхмерского языка онлайн   были созданы для того, чтобы Вы  смогли  быстро,  легко  и  в  удобном  для  Вас месте выучить кхмерский язык самостоятельно.Где бы Вы не находились, нужно лишь доступ в интернет через телефон, планшет или компьютер, желание изучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Бригада кхмерских строителей построит дом,гестхауз, проведёт электричество, выполнитсантехнические работы и др. Контакты здесь
Разработка  сайтов.  Набор  печатных  и  рукописных текстов  на  кхмерском  языке.  (  со  сканов,  фото, изображений, pdf). Контакты здесь
Уважаемые посетители сайта!Свои отзывы, пожелания, замечания Выможете оставить в гостевой книге сайта, которая находится  здесь 
Репутация сайта - Кхмерский-язык.рф
ПраздникиПраздники
ПословицыПословицы
Новости КамбоджиНовости Камбоджи
КлавиатураКлавиатура
ШрифтыШрифты
Кхмерская кухняКхмерская кухня
Карта отелейКарта отелей
Поиск тура онлаинПоиск тура онлаин
Кхмерский юморКхмерский юмор
Уроки on-lineУроки on-line
Школа on-lineШкола on-line
Лица КамбоджиЛица Камбоджи
Англоязычный сайтАнглоязычный сайт