Современное

представление

об

изучении

иностранных

языков

в

к

орне

поменялось.

Для

того,

чтобы

разговаривать

-

грамматика

не

нужна.

Также,

как

она

не

нужна

малышам,

которые

осваивают

свои

родной

язык

в

течение

нескольких

лет

и

получают

грамматические

знания

только

в

школе.

На

земле

много

и

неграмотных,

которые

не

имеют

ни

малейшего

представления

о

грамматике,

не

знают

алфавита,

но

успешно

владеют

своим

языком,

а

также

и

иностранными

языками.

Как

то,

путешествуя

по

Индии,

я

столкнулся

с

уличным

торговцем,

который

говорил,

и

довольно

сносно,

на

русском.

Кроме

этого,

он

еще

говорил

на

английском,

немецком

и

французском.

Я

заинтересовался

этим

феноменом

и

на

мой

вопрос,

в

каком

университете

он

познал

столько

языков,

последовал

ответ:

"

Улица

и

туристы,

вот

мои

учителя!"

Читать

и

писать,

правда,

такие

люди,

не

могут,

тут

уж

точно,

без

грамматики

- никуда!

Если

Вы

ставите

цель

-

овладеть

только

разговорной

речью,

то

не

стоит

сосредотачивать

процесс

обучения

на

грамматических

правилах.

Что

бы

научиться

только

говорить

-

нужен

собеседник,

а

если

его

нет,

то

обращаться

к

грамматике

все

равно

придётся.

Рекомендую

Вам,

при

изучении

кхмерского

языка,

запоминать

и

правописание

слов.

Именно

поэтому

я

привожу

во

всех

уроках

слова

на

кхмерском

языке.

Визуальное

восприятие,

на

мой

взгляд,

принесёт

больше

пользы.

Дело

здесь

в

том,

что,

во-первых,

кхмерские

слова

в

предложении

не

имею

разрывов,

как

в

других

языках,

а

пишутся

слитно.

Во-вторых,

не

существует

заглавных

и

прописных

букв.

В-третьих,

наличие

зависимых

гласных

и

дополнительных

знаков,

изменяют

произношение

слова.

Все

это

создает

сложности

при

чтении

и

прочитать

предложение

можно

только

в

том

случае,

если

Вы

не

только

знаете,

как

звучит

каждое

слово,

но

и

как

оно

пишется.

Это

в

том

случае,

конечно,

если

Вы

хотите

научиться

читать.

Здесь

следует

сказать,

что

грамматических

правил

в

кхмерском

языке

не

особо

много.

Некоторые

из

них

я

привожу

на

страницах

своего

интернет

издания.

Излагаются

они

доступным

языком,

и

думаю,

что

их

следует

знать.

Необходимо

учитывать

и

то,

что

грамматически

правильно

поставленная

речь,

в

некоторых

случаях,

очень

сильно

отличается от разговорной.

Следующий

совет

-

изучайте

фразы.

В

кхмерском

языке

строгий

порядок

слов

в

предложении.

Запомнив

стандартную

фразу,

Вы,

обладая

определенным

запасом

слов,

просто

будете

"вставлять"

нужные

слова

и

получать

"на

выходе"

что-

то

иное.

Так

будет

формироваться Ваша начальная речь.

Несколько

слов

о

русской

транскрипции.

Поскольку

восприятие

на

слух

некоторых

кхмерских

слов

затруднительно,

я

в

каждом

уроке

применяю

русскую

транскрипцию.

В

некоторых

случаях

подобрать

буквы,

передающие

звучание

кхмерского

слова,

затруднительно

или

невозможно.

Именно

потому,

что

каждое

слово

я

перевожу

сам,

я

использую

те

буквы

русского

алфавита,

которые,

на

мой

взгляд,

помогут

Вам

понять

это

слово.

Иными

словами,

"как

слышу,

так

и

пишу".

Но

не

во

всех

случаях

это

является

правильным.

При

быстром

произношении

некоторые

звуки

"сглаживаются",

их

просто

не

слышно.

Но

при

медленной

речи-

проявляются.

Поэтому,

русская

транскрипция

и

все

эти

буквы

-

лишь

направление

к

правильному

пониманию

того,

что

Вы

слышите,

просматривая

урок.

Успехов

Вам

в

нелегком,

но

интересном

плавании

в

океане

познаний кхмерского языка!

Александр Зарубин.

Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
Подробно Подробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля" Курс кхмерского языка для начинающих позволит изучить язык с нуля и до разговорного общения. Весь процесс обучения языка происходит онлайн, не выходя из дома, таким образом, Вы экономите огромное количество времени и ускоряете в разы обучение. Курсы кхмерского языка онлайн были созданы для того, чтобы Вы смогли быстро, легко и в удобном для Вас месте выучить кхмерский язык самостоятельно. Где бы Вы не находились, нужно лишь доступ в интернет через телефон, планшет или компьютер, желание изучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Бригада кхмерских строителей построит дом, гестхауз, проведёт электричество, выполнит сантехнические работы и др. Контакты здесь
Разработка сайтов. Набор печатных и рукописных текстов на кхмерском языке. ( со сканов, фото, изображений, pdf). Контакты здесь
Уважаемые посетители сайта! Свои отзывы, пожелания, замечания Вы можете оставить в гостевой книге сайта, которая находится здесь
Репутация сайта - Кхмерский-язык.рф