В   данном   разделе я                публикую к   х   м   е   р   с   к   и   е     п   о   с   л   о   в   и   ц   ы   ,     поговорки               и "   к   р   ы   л   а   т   ы   е   "     в   ы   р   а   ж   е   н   и   я   .     Перевод                на русский             язык делаю    смысловой, то   есть,   использую те                  русские пословицы              и поговорки,    которые    имеют    аналогичные    или    схожие    по    смыслу значения.      В   некоторых   случаях   русский   перевод   настолько   близок   к оригиналу,       что,       по-сути,       является       дословным       переводом.         Произношение   и   значение   слов   будут   даны   в   одном   из   моих   видео уроков.     Прочитав     пословицы,     Вы     увидите,     насколько     мудр     и справедлив кхмерский народ. “Утопающий хватается за соломинку.” “Друг познаётся в беде.” “Дай взаймы деньги и - потеряй друга.” “Знание-сила!” “Не можешь кусаться- зубы не показывай.” “Учиться никогда не поздно.” “Укого нет стыда, у того нет и совести.” “Здоровье-лучшее богатство.” “Тот умён, кто вдаль глядит.” “Дурак никогда не поумнеет.” “Хорошо смеётся тот, кто смеётся последний.” “За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.” “Запретный плод сладок.” “Правду говорят либо дураки, либо сумасшедшие.” “Прежде чем сказать- подумай.” “Всему своё время.” “У каждого человека есть свои слабые стороны.” “Как пришло, так и ушло.” “Легко сказать, но трудно сделать.” “Лучше поздно, чем никогда.”
У каждого есть своя цена.” “ У каждого человека есть свои недостатки.” “Опыт- лучший учитель.” “Не играй с огнём.” “Покупатель всегда прав.” “Не учи крокодила плавать.” “С глаз долой, из сердца вон.” Внимание! Озвучку и пояснения я буду давать в своих видеоуроках

Поделись с другом

Всё о кхмерском языке, культуре и традициях кхмерского народа.
Яндекс.Метрика
Уважаемые посетители сайта! Нажав   на   кнопку,   Вы   попадете   на   страницы   сайта   о тайском       языке.       Сайт       находится       в       стадии разработки.     Все     примеры     озвучены.     Дождитесь загрузки   программ.   Это   занимает   некоторое   время   в зависимости       от       скорости       вашего       интернет соединения.
Тайский язык Тайский язык
Подробно Подробно
Кхмерский язык для начинающих "с нуля" Курс   кхмерского   языка   для   начинающих   позволит   изучить язык   с   нуля   и   до      разговорного   общения.   Весь   процесс обучения   языка   происходит   онлайн,   не   выходя   из   дома, таким     образом,     Вы     экономите     огромное     количество времени и ускоряете в разы обучение. Курсы   кхмерского   языка   онлайн      были   созданы   для   того, чтобы Вы    смогли    быстро,    легко    и    в    удобном    для    Вас месте выучить кхмерский язык самостоятельно. Где   бы   Вы   не   находились,   нужно   лишь   доступ   в   интернет через   телефон,   планшет   или   компьютер,   желание   изучать кхмерский язык и хорошее настроение.
Новостной портал сайта Кхмерский- язык.рф находится здесь.  Все новости Камбоджи и из Камбоджи, а также новости сайта находятся на специальной страничке сайта.